-
1 стационарный резервный центр
стационарный резервный центр
Постоянное строение, доступное для использования, когда этого требует план обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
стационарный резервный цент
(ITIL Service Design)
Капитальное строение, доступное для использования, когда этого требует план непрерывности ИТ-услуг.
См. тж. мобильный резервный центр; способ восстановления.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fixed facility
(ITIL Service Design)
A permanent building, available for use when needed by an IT service continuity plan.
See also portable facility; recovery option.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный резервный центр
-
2 мобильный резервный центр
мобильный резервный центр
(ITIL Service Design)
Сборное сооружение или вместительное транспортное средство, предоставляемое третьей стороной и перемещаемое к месту назначения при необходимости в ходе реализации плана непрерывности ИТ-услуг. См. тж. стационарный резервный центр; способ восстановления.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
portable facility
(ITIL Service Design)
A prefabricated building, or a large vehicle, provided by a third party and moved to a site when needed according to an IT service continuity plan. See also fixed facility; recovery option.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильный резервный центр
-
3 постепенное восстановление
постепенное восстановление
Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
постепенное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как холодное резервирование. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг. Постепенное восстановление обычно занимает более трёх дней, а может занять и значительно больше времени.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
холодное резервирование
Один из синонимов постепенного восстановления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
холодное резервирование
См. постепенное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
gradual recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as cold standby. Gradual recovery typically uses a portable or fixed facility that has environmental support and network cabling, but no computer systems. The hardware and software are installed as part of the IT service continuity plan. Gradual recovery typically takes more than three days, and may take significantly longer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
cold standby
See gradual recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постепенное восстановление
-
4 промежуточное восстановление
промежуточное восстановление
Способ восстановления, также известный как «теплое резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение 24 — 72 часов. При промежуточном восстановлении обычно используется общий мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный компьютерными системами и сетевыми компонентами. Конфигурирование аппаратного и программного обеспечения, а также восстановление данных выполняются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
промежуточное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как тёплое резервирование. При промежуточном восстановлении обычно используется общий мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный компьютерными системами и сетевыми компонентами. Конфигурирование аппаратного и программного обеспечения, а также восстановление данных выполняются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
intermediate recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as warm standby. Intermediate recovery usually uses a shared portable or fixed facility that has computer systems and network components. The hardware and software will need to be configured, and data will need to be restored, as part of the IT service continuity plan. Typical recovery times for intermediate recovery are one to three days.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточное восстановление
-
5 быстрое восстановление
быстрое восстановление
Способ восстановления, также известный как «горячее резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги за короткий промежуток времени, обычно менее 24 часов. При быстром восстановлении обычно используется выделенный стационарный резервный центр с компьютерными системами и ПО, сконфигурированными для работы ИТ-услуг. Немедленное восстановление может занимать до 24 часов, если требуется восстановление данных резервного копирования.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое восстановление
-
6 быстрое восстановление (в информационных технологиях)
быстрое восстановление (в информационных технологиях)
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. При быстром восстановлении обычно используется выделенный стационарный резервный центр с компьютерными системами и программным обеспечением, сконфигурированными для работы ИТ-услуг. Быстрое восстановление может занимать до 24 часов, но может осуществляться и быстрее, если не требуется восстановливать данные из резервных копий.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fast recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as hot standby. Fast recovery normally uses a dedicated fixed facility with computer systems and software configured ready to run the IT services. Fast recovery typically takes up to 24 hours but may be quicker if there is no need to restore data from backups.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое восстановление (в информационных технологиях)
См. также в других словарях:
стационарный резервный центр — Постоянное строение, доступное для использования, когда этого требует план обеспечения непрерывности ИТ услуг. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] стационарный резервный цент (ITIL Service Design) Капитальное строение, доступное для… … Справочник технического переводчика
мобильный резервный центр — (ITIL Service Design) Сборное сооружение или вместительное транспортное средство, предоставляемое третьей стороной и перемещаемое к месту назначения при необходимости в ходе реализации плана непрерывности ИТ услуг. См. тж. стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
промежуточное восстановление — Способ восстановления, также известный как «теплое резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение 24 — 72 часов. При промежуточном восстановлении обычно используется общий мобильный или стационарный… … Справочник технического переводчика
быстрое восстановление — Способ восстановления, также известный как «горячее резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги за короткий промежуток времени, обычно менее 24 часов. При быстром восстановлении обычно используется выделенный стационарный… … Справочник технического переводчика
быстрое восстановление (в информационных технологиях) — (ITIL Service Design) Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. При быстром восстановлении обычно используется выделенный стационарный резервный центр с компьютерными системами и программным обеспечением,… … Справочник технического переводчика
быстрое восстановление — Способ восстановления, также известный как «горячее резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги за короткий промежуток времени, обычно менее 24 часов. При быстром восстановлении обычно используется выделенный стационарный… … Справочник технического переводчика
Словесные названия российского оружия — … Википедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организации серии игр Half-Life — Серия компьютерных игр Half Life описывает вымышленную вселенную, в которой развиваются события отдельных игр данной серии. Данная вселенная содержит ряд организаций, образований, группировок и формирований, которые играют важную роль в сюжете… … Википедия
Спецподразделение HECU — Команда из четырёх солдат HECU из Half Life (без High Definition Pack). Спецподразделение HECU (Hazardous Environment Combat Unit дословно «Боевое подразделение для действий в опасных условиях окружающей среды») это подразделение… … Википедия
